nouvelles tardives de mon anniversaire (belated news of my birthday)




Koo Koo! (ça veut dire salut en français!) (ENG: that means hi in French)
  J'espère que tout va bien aux Etats-Unis. Ici, il fait beau depuis quelques jours, et c'est merveilleux. 



  I hope everything's going well in the US. Here, the weather has been great the last few days, and it's marvelous. 

Le printemps à Aix est venu rapidement! Il y a une semaine il faisait assez froid et beaucoup de vent, puis tout d'un coup le printemps est arrivé et maintenant le temps est agréable presque tous les jours. Même les SDF (Sans Domicile Fixe) dessinent "Merci" avec les fleurs aux couleurs vives sur le trottoir avec les craies. Malheureusement, ils existent partout à Aix. Les vieux hommes au parc jouent à la pétanque (un vieux jeu provençal avec deux boules metales et une petite boule en bois qui s'appelle le cochonnet - le but du jeu, c'est de jeter les boules metales vers le cochonnet, et celui à qui appartient la boule la plus près du cochonnet à la fin soit le vainqueur), où j'ai passé l'après-midi en faisant le bain de soleil avec Katja, Becca, et une nouvelle amie, Nina - elle vient de Jamaique! Alors, ça c'est tout pour les descriptions en français. Je voulais vous tenir au courant de ma vie quotidienne, et cette fois, j'ai décidé de vous raconter mes nouvelles en français; c'est impressionnant, n'est-ce pas?

ENG: Springtime in Aix came quickly! A week ago it was rather cold and windy, then suddenly spring arrived and now it's nice out almost every day. Even the SDFs (homeless people / beggars) draw "Thank You" with colorful flowers on the sidewalk with crayons. Unfortunately, they are everywhere in Aix. The old men in the park play pétanque (an old provencal game with two metal balls and one small wooden one called the cochonnet - the goal of the game is to throw the metal balls towards the cochonnet, and whoever owns the ball that landed the closest in the end is the winner.), where I spent the afternoon sun bathing with Katja, Becca, and a new friend, Nina - she's from Jamaica! So, that's it for my descriptions in French. I wanted to keep you informed of my daily life, and this time, I decided to tell you all the news in French; it's impressive, isn't it?

Anyways, here's some more in English. Monday was low - key, I got plenty of Happy Birthday wishes from my friends via Facebook, and got to Skype with my family back home. My roommates took me out for my birthday. Lauren took me to lunch at a restaurant in the Place des Augustins called Burger Bar - I ordered a veggie burger with avocado and onions and it was amazing! Lauren and Katie were the ones who bought me the crown you see in the picture below and made me wear it all night - but that's okay because the 20th birthday (le jour de mes vingt ans) is a major deal around here, and I was given things for free all night - croque monsieurs, etc. Someone else in my program, Will, who has the same birthday as I (March 15 - beware the ides of March!) and he decided to come dancing with us. This is Will and I at O'Sullivans where I met up with Brittany and two of Lauren's friends who were visiting from London. 

On Tuesday, Madame cooked cooked dinner as per usual, but surprised me with a cake afterwards! Don't you just love birthdays! Attention on me, presents, crowns, champagne, new dresses...  




On Wednesday, Allison and Brittany had a birthday party for me at their apartment on rue Méjanes. So many people came, and Brittany baked me a key lime rum cake and a chocolate fondant cake with espresso icing and strawberries. YUM! 

Tomorrow at 9am, I leave for the Camargue. Updates soon. Bisous xo

Dublin



Well, despite a few minor difficulties when I first arrived (such as forgetting to set my clock back an hour), my trip to Dublin was amazing. I was surprised initially by the street signs - I had assumed that everyone would speak English here, but Gaelic is equally prevalent - and that they drive on the opposite side of the road. Needless to say I was in heaven with all of the accents. Our hostel was clean and friendly, and a good deal for the price. They had free breakfast and we were allowed to use the kitchen to cook ourselves dinner. All of the girls in our room were relaxed and nice. Some guests were only there for the weekend, while others were long-term residents who were working jobs in the city. Since my flight arrived earlier than Fallon's, I explored Henry Street - a large, mainly pedestrian shopping street in Dublin's Northside several blocks from our hostel. 

On Friday night, we walked across the River Liffey to the Temple Bar Area, where we wandered in and out of a few pubs, clubs, and beer gardens. Quay's looked fun but was very crowded, so we continued on. There were (of course) several ostentatious "hen parties" making their way down Wellington Quay. Our favorite stop that night was Fitzsimon's. We climbed to the outdoor terrace on the roof to begin and worked our way down to the dancefloor on the second floor and finally to the bar on street level, where there was a band. The music was great, and we were just about to leave when they began to play Galway Girl!! Fallon and I were so excited, it was the perfect end to the night. 

On Saturday, we went on a day tour from 9:30 to 5:00 with an Irish tour guide. We wound our way through Dublin before following the Sally Gap through the Wicklow mountains. We stopped at the bridge (pictured below) where Gerard Butler and Hilary Swank met in the movie PS, I Love You. 


The Wicklow Mountains and wild bog lands still had their winter colors, even though the weather was very mild for Ireland when we were there. We also made a stop at Lough Tay Lake, which has dark waters the color of Guinness (picture below) and was used in a Guinness commercial. Our tour guide was fantastic; I learned so much and he never ran out of interesting information to tell us, the ENTIRE tour. Sooo worth our 22 euro. He told us that Paul McCartney, while spending time near one of the lakes that we passed in the mountains in Ireland, got the idea for a tune in his head. He referred to the tune as "Scrambled Eggs." Later, lyrics were added to it and it was retitled "Yesterday."


After we made it through the Wicklow Mountains, we went to see some monastic ruins in Glendalough. 


And hiked to some nearby lakes.


Eventually, we went back to the hostel, cooked a light dinner, and returned to the Temple Bar area. Unfortunately, that night it was so crowded with feather boa-ed and themed bachelorette parties that we gave up on the bar scene early. The next morning, we decided to begin our day at the Guinness Storehouse across Dublin. It was fascinating. As you walked through they had recreated the machines that are used in the factory, with some of the older out-of-use versions on display. We learned about the ingredients that go into the Guinness stout beer and the brewing process, and their museum had every commercial they had ever done on e-file and you could watch them all. My favorites were the ones form the 50's and 60's. We learned that Arthur Guinness, who started the factory, came to Dublin in 1759 with only £100. He set up a factory in St. James' Gate where he signed a 9,000 year lease with an annual payment of £45. Pretty amazing, huh?


At the end of the tour, our 11 euro ticket included a free beer in their seventh floor gravity bar, which had an incredible view of Dublin. I didn't actually like the taste of the Guinness, but I figured it was okay that I didn't finish my beer seeing as it was only 11:30 on a Sunday morning! As we walked back across the city, we stopped at some of the more famous churches. Christ's Church Cathedral (below) was much smaller than I had expected. 


Saint Patrick's Church was grand and beautiful, though. We stopped in the park next to it and saw families playing after morning Mass. It was really touching; it made me think of growing up going to our own St. Patrick's Parish back home! 


A long and leisurely walk finally brought us to the main shopping area, Grafton Street. AND I HAD MY FIRST STARBUCKS IN TWO MONTHS!!! We found a real Starbucks Coffee on the second level of a department store, where we bought sandwiches and indulged in peppermint mochas on a comfortable couch near the windows. Looking out on the street, we observed the charismatic performers and the families in their Sunday best. It was such a gorgeous day. I bought a sterling silver claddagh ring, which I believe is a tradition that started in Galway. The two hands holding a crowned heart supposedly signal that love and friendship should reign supreme. The heart is for love, the hands for friendship, and the crown for loyalty. When the ring is worn on the right hand with the crown facing outwards, it signifies that the heart is open. When worn on the left hand with the crown facing inwards, it means that your heart is joined with someone else's. That night we made ourselves dinner, went to see a movie in town, did some yoga and went to sleep. The next morning, we flew home. 
 ___________________________________

This past week of classes has been simple, routine. On Friday night I went out with my roommates, and yesterday I went to Marseille with Allison and Brittany. I bought a birthday dress at Mango for the party they are throwing me on Wednesday! In Marseille, there was a strike going on (to go on strike = faire la grève), which we believe was going on with the support of the sanitation department, because there was piles of trash everywhere and litter covering the streets. I hope the government gives in soon, because the city was very dirty (not to mention smelly). Thankfully, there is no such strike in Aix - we're still clean! At the end of the day, we went down to the Vieux Port and watched the sun go down over the boats. When we got back to Aix, we shopped for groceries at the Monoprix and cooked at Brittany and Allison's apartment. We made salad (mache with balsemic vinagrette), mashed potatoes, and chicken with cream of mushroom soup and herbs de Provence on it.  It was so yummy, and afterwards we watched A Good Year. Lately the girls and I have been doing yoga together, as well. 

This week, other than my birthday party on Wednesday, there will also be a weekend trip to the Camargue with CEA. Yay! We get to see flamingoes, take a tour on horse back through the marshes, and attend a bull fighting event. I'm very excited. 

la vie quotidienne

Well, things have returned to normal here in Aix - classes, supermarket wine from Monoprix with lunch, chilly weather and sunny skies. I went to the movies here to see Shutter Island with some friends - English audio, French subtitles. Because the movie is somewhat of a period piece, seeing the translations of 1950s detective slang was interesting. Afterwards, we spent time with some amis francais: Joanna, Thibau, Franck, and Antonin. Saturday night I went to a concert with Madame Raymonde, Katie, Lauren, and DJ at a chateau in Bouc-Bel-Air. There were five 5 musicians (guitar, accordian, clarinet, bass, violin) and they played Jewish, German, and eastern European music - all the roots of American Jazz. I felt like I was listening to the Chocolat soundtrack at times! We met some of them at the reception afterwards. 

In other news, I am finalizing plans for a trip to Dublin in mid-March with Fallon - a friend I met while visiting Sarah in Florence. We plan to arrive Friday afternoon and return Monday morning. We're staying at the Isaacs Hostel (47 euro for 3 nights); we will be in an eight bed all girls dorm with key card access, free wifi, and breakfast included. 

Please send me any ideas you have for sightseeing and adventures in Ireland! So far, our plans include exploring the Temple Bar area, taking a tour of the Guiness factory, possibly stopping in Kilmainham Gaol, shopping for a claddagh ring on Grafton Street (where we will hopefully find our first STARBUCKS in two months!), checking out Trinity College, and seeing Christ Church Cathedral and St. Patrick's church as well. 

Italia

Buon giorno tutti! Just wanted to send out a quick email before I go to sleep - the overnight bus last night was comfortable but I still didn't sleep very much, and tomorrow is my first day working at the English Bubble Day Care Center with the 3-8 year old French children! I'll do a quick 10 day recap:

Day 1 - Saturday
Arrived in Rome around 8pm. My close friends Brett and Adam (taking a semester abroad from Carnegie Mellon University in Pittsburgh) met me at the train station. It was lovely to walk through the eternal city at night with old friends. The boys cooked pasta for me at their apartment in the Trastevere. That night we went out for drinks. Our favorite was rum & pear: a shot of rum chased with a shot of pureed pear. The weather was gorgeous! Then, sleep.

Day 2 - Sunday
My girl friends arrived at noon and together we checked into the Ivanhoe Hostel on via Urbana. The staff were friendly and easygoing and the clientele very international. We met plenty of backpackers and student travelers like ourselves from Belgium, Poland, England, Bulgaria, and Italy. Adam had been persuaded to act as our tour guide and he did a fantastic job. We decided to start in the historical center of the city, at the Colusseum. There was a parade that day and the street, or via, leading to the Colusseum was shut off to cars. That was amazing, as a tourist, to have the entire city center transformed into a pedestrian area; the roads were flooded with children in costumes and families out for a picnic or a stroll. We walked past the Roman Forum and Mussolini's Memorial. [Benito Mussolini was Italy's fascist dictator from the 1920s through WWII. In an effort to promote Italian nationalism, he built a road right through the middle of the Roman Forum - knocking down ancient buildings - to build a huge white monument. It is pretty; however I am told that most Italians resent it.]

Skip, Jenny, Brittany, Allison, me, and Bogus in front of the Colusseum. Most of the holes in the exterior are from the iron bars that were used to mount giant pieces of marble onto the outer wall.


Next, we were led through winding streets to throw coins into the Trevi fountain. I won't tell you my wish, but I can tell you that it came true. The Pantheon was a short distance away, but we all needed a rest before we went inside. Around the corner was a gelateria where rich gelato and bitter espresso refreshed us. For the remainder of the afternoon we wandered into some beautiful churches. 

Making wishes at the Trevi fountain! Supposedly, it's one coin for luck, two for love.

The girls and I went back to the hostel to cook dinner where we made friends with two Belgian girls. We had a very interesting conversation about the differences between a Belgian and an American high school education. When Brett and Adam came back later our new friends accompanied us to an Irish pub where the boys could watch a rugby match. During a commercial break, a couple of Irish guys randomly started dancing just like Riverdance! It was a flawless performance. When they came around asking for tips afterwards they told us that they planned to be in Rome for two weeks, and dancing when they went out was their way of earning extra cash. 

Day 3 - Monday
On Monday the weather was drizzly and dreary. The girls and I went to Vatican City for the afternoon, where we walked around Saint Peter's Basilica. That night, we ate dinner in the Trastevere.

In Vatican city, posing with Brittany. Behind us is Saint Peter's Basilica

Day 4 - Tuesday
Went on a tour of the Colusseum and the Roman Forum. It was inexpensive and very informative. Although the weather was overcast and drizzly, it was absolutely worth it. We learned so much, like how the games were free, the exotic animals involved were all killed and cooked for spectators, and where the emperor would sit... In the movie Gladiator, the emperor chose whether Maximus would live, which he would signal with thumbs up or down. However, in ancient Rome, thumbs down meant kill, but a fist with the thumb inside meant the gladiator would live. That night was Mardi Gras - the girls and I bought masks and went to the Spanish steps to go out on a pub crawl.

Day 5 - Wednesday
Checked out of the hostel at 11, ate a slice of pizza with aubergine, and caught the train to Florence. Florence, or Firenze, is an extremely popular study abroad destination. Case in point: Brittany had two close friends from Colorado State studying in Florence - Caitlin and Brooke - and I had three friends from Pitt - Sarah, Sarah, and Cara. That first day in Florence we went out to dinner with Caitlin and her roommates, and afterwards I met Sarah and her roommates at their apartment and we went to some of their favorite clubs. 

Day 6 - Thursday
Explored the city on foot. This was my third time visiting Florence, and I enjoyed an occasional sense of familiarity, especially when we passed the Duomo and in the Piazza Santa Maria Novella, where the sight of the Grand Hotel Minerva brought back wonderful memories.**


**My first trip to Europe was a 10-day vacation with my mother and grandmother in 2005. Before arriving in Florence, we had spent four days in Venice - our hotel, the Hotel Colombina, was minutes from the Piazza San Marco. We listened to the musicians there at night as we sipped cappuccinos. We visited the handblown glass workshops on the island of Murano in the Venetian lagoon. We bought Carnival masks, walked through the Bridge of Sighs, climbed the Campanile bell tower, toured St. Mark's Basilica, and glided down the canals in a gondola. After Venice, or Venezia, we visited San Gimignano and Siena and then continued on to Florence. We stayed in the Grand Hotel Minerva in the Piazza Santa Maria Novella. That trip will always be incredibly special to me. My grandmother passed away in 2008, and it was very emotional for me to see the hotel again.**


After a full day of exploring the city, we went back to Caitlin's apartment to relax. That evening a priest named Father Bruno arrived at the apartment to cook dinner for the thirty or so students in Caitlin's program. I was lucky enough to chat with him as we prepared the spaghetti carbonara. Father Bruno put us to work mixing olive oil, balsemic vinegar, salt, pepper, fresh basil, onion, and diced cherry tomatoes to make a traditional dip for the bread. The dip must have salt in it because Tuscan bread is made without. It was delicious. And so was the wine from Chianti, which arrived in gallon jugs with another student. I met Brooke that night, who is learning how to make wine. She is a biochemistry major and takes only wine classes in Florence. Brooke met the number one sommelier in Italy the other day at a wine tasting, and went to Salvatore Ferragamo's estate because her teacher is a friend of his. Lucky girl! One day, she took us into a famous wine cellar and taked to us about wine for a little bit, and I have to say I was very impressed.

Day 7 - Friday
I haven't mentioned yet that we were staying at the Hostel Veronique on the via Porta Russa near Il Porcellino, the statue of a wild boar in the Mercato Nuovo. The location was great and the room was clean if sparsely furnished. We began our day a few blocks from the hostel at the Mercato Centrale, where we bought ten Tuscan blood oranges for only 2 euro, and some delicious dried fruit. My favorites were the apricots (abicocce, I think). We walked around, further than the previous day, stopping at the Ponte Vecchio, Santa Croce, and finally the Rex Cafe on via Fiesolana (where they had great decor and a fantastic deal on aperitivos - one drink and all you can eat appetizers for 2 hours, all for just 6 euro!)

Day 8 - Saturday
Spent several hours at the Uffizi admiring Botticelli's paintings, which I have always loved. That night, we went to an amazing chocolate cafe called Hemingway hidden in the streets across the river Arno. I tried the Montezuma, which is a thick and decadent mixture of pure chocolate, cayenne pepper, and brandy. The pepper made the drink so spicy I could barely swallow it, but it warms you up in more ways than one. Sadly, Brittany and Jenny caught their bus back to France that night. Allison and I moved our luggage from the hostel to my friend Sarah's apartment. She has five fantastic suite mates who generously offered us their couches so that Allison and I could stay two extra days.

Day 9 - Sunday
Allison finally succumbed to a sinus infection that had been plaguing her for days. I decided to go on a day trip with Sarah and her roommates to Pisa and a village named Lucca. We caught the 9am train to Pisa where we all posed for the tourist photo. There didn't seem to be very much else that interested us in Pisa on a Sunday so we caught a bus to Lucca. The ride was short and the walled city of Lucca charmed us all. The antique market was bustling and we perused the stalls for an hour or so. The only thing you absolutely must do in Lucca is walk along the top of the wall around the city - the path is about 2 1/2 miles long and the views are gorgeous! Pisa is only an hour-long train ride from Florence, and I was happy that I had the chance to see more of Italy than I had planned. We got home around 630pm and cooked dinner for ourselves.


Day 10 - Monday
Allison and I were directed to the best sandwich shop EVER this morning, called Il Fraternelli - I got a fresh sausage and eggplant sandwich with truffle oil, and I can't even describe how good it was. Then we hiked along the river Arno and climbed up to the Piazzolo Michelangelo (a lookout over the entire city of Firenze). There are two fake David statues in Florence, and the lookout is the location of the second, cast in bronze. The real David is in the Galleria dell'Accademia. Allison and I sat on the steps of the lookout with gelato for two hours (obviously the gelato was gone in thirty seconds but the view was too good for us to move). 

Behind us to the right is Il Duomo - a great end to our trip!

I'm so happy that I had the chance to do this trip to Italy - I saw Roma, Firenze, Pisa, and Lucca in ten days, ate delicious food, drank incredible wine, and learned so much about the culture. It does feel good to be back in Aix though. I appreciate bring able to speak the language again. I'm more confident with my French now that I have used it to navigate an airport and chat for hours with Belgian girls. Thank you all so much for encouraging me to jump into adventurous trips to foreign countries and for helping me get there! Ciao for now~

a new [french] lifestyle

Bon Jour!
Tomorrow I leave for my ten day adventure in Italy with my girl friends, so I wanted to submit a quick update before I leave. It was freezing in Aix today, even though we're the only spot on the map in France without snow! It flurried today, but that's it. In the picture below, the fountain behind Allison and I is frozen! The water comes directly from warm natural springs, so sometimes when its cold, you can see hot fog rising off the water, but today it was actually frozen!


Below is Brittany, Allison, me and Becca escaping the cold and doing some homework at our favorite English cafe called Book and Bar. We're enjoying a cafe allongee (espresso with hot water) and un pain au chocolat, or pain choco for short. 


The other night, I went to my first "boite de nuit," or night club, for some dancing with my friends Kim, Ariana, and Maddie (below). Maddie (Boston), Kim (New York), Matt (New Hampshire) and and I are the only CEA semester students from the "northeastern" U.S., placing me in a minority I've never experienced. The majority of the students are from Tennessee, Kentucky, Texas, Alabama, California, and Colorado. 

Sacré Bleu!







The other day, my French friend Joanna asked me why we say Oh My Gosh, and I explained that it is a way to alter "Oh My God" to avoid being rude/taking the lords name in vain. She said that's also why french people say "Sacré bleu!" They exchanged "Sacré Dieu" to be more respectful. Not that any French person would actually say sacré bleu - it's more of a cartoony-caricature-of-a-French-person thing to say. Every time I hang out with French friends, I'm amazed by how much we have in common. For example, Joanna watches the show Gossip Girl to practice her English. She can recite the entire introduction! 

Normalement when we hang out with our French friends, we (the Americans) speak French, and they occasionally try their English. Its funny being envied because I speak English - it's very important for a lot of jobs around here to be able to speak English, so they like to practice. The funniest thing I've noticed is that in French, all verbs include the word "to", like manger (to eat) or danser (to dance) - so when speaking English, they sometimes think they don't have to say it. As in "I'm going dance," or "I want eat now." 
Another quick update - I chose to volunteer at a Day Care center called the English Bubble on Wednesday mornings. I will be working with French kids ages 3-10 to teach them English by doing crafts, bilingual theater, etc. It should be fun and good work experience! I do love the "dots" as the english women call them.

overdue updates

Bon soir, tout le monde - 

Its very late here but I wanted to blog a quick update! Classes have been wonderful all week. 

On Saturday I went back to Marseille with my friends Becca, Allison, Olivia, and Brittany. We went shopping on the rue Saint-Ferréol, discovering the Galeries Lafayette, Mango, and H&M. We found a small shop that serves crèpes and chose our favorite version - nutella banane! We strolled down to the Vieux Port and tried to visit Chateau d'If and the Frioule Islands but it was too windy for the boats to make the passage so trips were cancelled. 
Below is a photo of my friends and I at Dino e Lucca on the rue de Jeune Anacharsis. 


Below is the five of us at a restaurant. Olivia and Becca, on the left, live together in a homestay. Allison and Brittany, on the right, live in an apartment together, and I spend a lot of time there with them. This week they cooked dinner for 8 CEA students and we had a "king cake" from our favorite bakery, le Boulangerie Paul. Whoever picks the piece of cake with the tiny king baked inside is king for the night and has to bring the king cake for the next dinner.
___________________________________

DJ, my roommate Katie's boyfriend, has become close friends with two French boys, Franck and Antonin. The girls and I went out with them twice last week. The great thing about our time together is that Franck and Antonin speak next to no English, so conversations between us are extended games of charades that require pooling our vocabularies to communicate. It's hilarious and very educational. This weekend, Katie and Lauren went on a trip with their program (IAU) to the Riviera. On Sunday, Allison and I went on a roadtrip with the three boys to Cannes to meet up with them for the day The drive from Aix to Cannes is an hour and a half - Allison and I were very surprised that the French boys wanted to listen to American music in the car! Below is a photo of, from left to right, Allison, ranck, Harmony, Antonin, me, DJ, and Katie. 


We ate lunch at a restaurant in Cannes  as my roommates and some other girls from their program told us stories about Nice and the casino in Monaco they checked out the night before. They said the beaches in Nice are all smooth rocks, not sand! After lunch, we went onto the beach with a bottle of red wine. It was warm enough for me to take off my jacket and scarf for half an hour and walk along the beach in just my dress, tights and boots!! Below is a picture of Allison and I, and another of my roommates and I. The Mediterranean is very calm, but apparently that's not unusual!



Allison is becoming one of my best friends on the program so far; we get along really well and she's up for anything. She is from Atlanta but attends school in Tuscaloosa (Roll Tide!). She's 20 and in all of my classes as well. She wants to be a French teacher. 

The riviera was beautiful, and I hope to go back again for a full weekend when its a bit warmer. Tonight I went to Allison and Brittany's apartment with our friend Jenny to plan a trip to Italy over Winter Break in mid-February. So much to look forward to!

LinkWithin

BLOG DESIGN BY DESIGNER BLOGS